fix(certificate): perbaiki tampilan nilai akhir di sertifikat

- Ganti akses properti `final_score` → `grade` di view sertifikat
- Nilai akhir kini menampilkan data dari kolom `grade` di tabel `class_enrollments`
- Pastikan sertifikat mencerminkan nilai aktual siswa setelah kelulusan

Sebelumnya: nilai selalu 0/100 karena properti tidak ditemukan
Sekarang: nilai ditampilkan sesuai database (misal: 85/100)
